Taylor Swift(음반)

He said the way my blue eyes shined
당신은 말했죠 내 빛나는 푸른 눈이
Put those Georgia stars to shame that night
조지아의 별들을 부끄럽게 만들 정도로 아름답다고
I said, "That's a lie"
나는 말했죠, "거짓말"
Just a boy in a Chevy truck
셰비 트럭을 운전하고
That had a tendency of gettin' stuck
한밤중 도로를 달리는 것을 좋아했던 그 소년
On backroads at night
매일 밤 도로에서
And I was right there beside him all summer long
여름 내내 그 옆자리는 내 것이었는데
And then the time we woke up to find that summer gone
정신을 차려 보니 그 여름이 사라졌다는 것을 깨달았죠

But when you think Tim McGraw
하지만 Tim McGraw를 생각할 때
I hope you think my favorite song
내가 좋아하던 노래를 떠올려 주길
The one we danced to all night long
우리가 밤새 춤췄던 그 노래
The moon like a spotlight on the lake
호수 위의 달빛을 조명 삼아
When you think happiness
행복을 생각할 때
I hope you think that little black dress
내 작은 검정 드레스를 떠올려 주길
Think of my head on your chest
당신의 가슴팍 위에 기대오던 내 머리와
And my old faded blue jeans
색이 바랜 내 청바지도
When you think Tim McGraw
Tim McGraw를 생각할 때
I hope you think of me
나를 떠올려 주길

September saw a month of tears
9월은 눈물로 보냈죠
And thanking God that you weren't here
당신이 내 곁에 없는 게 감사하다고 생각했죠
To see me like that
이런 내 모습을 보이긴 싫으니까
But in a box beneath my bed
하지만 내 침대 밑에 있는 상자 안에는
Is a letter that you never read
그에게 닿지 못한 편지가 있는데
From three summers back
3년 전 여름
It's hard not to find it all a little bittersweet
아무렇지 않은 척을 하는 것은 어렵죠
And lookin' back on all of that, it's nice to believe
지난날을 모두 돌아보니, 이렇게 생각하는 게 좋겠어요

When you think Tim McGraw
Tim McGraw를 생각할 때
I hope you think my favorite song
내가 좋아하던 노래를 떠올려 주길
The one we danced to all night long
우리가 밤새 춤췄던 그 노래
The moon like a spotlight on the lake
호수 위의 달빛을 조명 삼아
When you think happiness
행복을 생각할 때
I hope you think that little black dress
내 작은 검정 드레스를 떠올려 주길
Think of my head on your chest
당신의 가슴팍 위에 기대오던 내 머리와
And my old faded blue jeans
색이 바랜 내 청바지도
When you think Tim McGraw
Tim McGraw를 생각할 때
I hope you think of me
나를 떠올려 주길

And I'm back for the first time since then
그때 이후로 처음 이곳에 돌아온 나는
I'm standing on your street
그의 집 앞에 서있어요
And there's a letter left on your doorstep
문 앞에 편지를 놓아둘게요
And the first thing that you'll read
그대가 읽는다면 이렇게 쓰여 있겠죠

Is when you think Tim McGraw
Tim McGraw를 생각할 때
I hope you think my favorite song
내가 좋아하던 노래를 떠올려 주길
Someday you'll turn your radio on
어느 날 라디오를 틀었을 때
I hope it takes you back to that place
그 노래가 너를 그 장소로 다시 데려다주었으면 하죠
When you think happiness
행복을 생각할 때
I hope you think that little black dress
내 작은 검정 드레스를 떠올려 주길
Think of my head on your chest
당신의 가슴팍 위에 기대오던 내 머리와
And my old faded blue jeans
색이 바랜 내 청바지도
When you think Tim McGraw
Tim McGraw를 생각할 때
I hope you think of me
나를 떠올려 주길
Oh, think of me
나를 떠올려 주길
Mmm

He said the way my blue eyes shined
당신은 말했죠 내 빛나는 푸른 눈이
Put those Georgia stars to shame that night
조지아의 별들을 부끄럽게 만들 정도로 아름답다고
I said, "That's a lie"
나는 말했죠, "거짓말"

State the obvious
당연한 소리지만
I didn't get my perfect fantasy
나의 완벽한 환상은 아니었어
I realize you love yourself more than you could ever love me
넌 나보다 너 자신을 더 사랑하는 사람이라는 걸 깨달았거든
So go and tell your friends that I'm obsessive and crazy
그러니까 가서 네 친구들한테 내가 집착에 미쳤다고 말해
That's fine, you won't mind if I say
내가 뭐라 하든 넌 관심도 없을 테니까 상관 없어
By the way
근데

I hate that stupid old pickup truck you never let me drive
난 네가 절대 손도 못 대게 했던 그 낡아빠진 차가 싫었어
You're a redneck heartbreak who's really bad at lying
뭐 넌 거짓말이라고는 못하는 촌놈이었으니까
So watch me strike a match on all my wasted time
내가 여태 낭비해온 시간에 불 붙이는 걸 잘 봐
As far as I'm concerned, you're just another picture to burn
내가 생각하기엔 그저 내가 태워야 할 또 다른 사진일 뿐이야

There's no time for tears
눈물도 아깝지
I'm just sitting here planning my revenge
난 여기 앉아서 복수를 계획하고 있어
There's nothing stopping me
날 막을 수 있는 건 아무것도 없어
From going out with all of your best friends
네 친한 친구들이랑 놀러 갈 거니까
And if you come around saying sorry to me
그리고 네가 나한테 미안하다고 말한다면
My daddy's gonna show you how sorry you'll be
우리 아빠가 너한테 진짜 미안한 게 어떤 건지 보여줄 거야

'Cause I hate that stupid old pickup truck you never let me drive
난 네가 절대 손도 못 대게 했던 그 낡아빠진 차가 싫었어
You're a redneck heartbreak who's really bad at lying
뭐 넌 거짓말이라고는 못하는 촌놈이었으니까
So watch me strike a match on all my wasted time
내가 여태 낭비해온 시간에 불 붙이는 걸 잘 봐
As far as I'm concerned, you're just another picture to burn
내가 생각하기엔 그저 내가 태워야 할 또 다른 사진일 뿐이야

And if you're missing me, you'd better keep it to yourself
내가 그립다고 해도 마음속으로만 생각해
'Cause coming back around here would be bad for your health
다시 돌아오는 건 무덤으로 걸어오는 길이 될 테니까

'Cause I hate that stupid old pickup truck you never let me drive
난 네가 절대 손도 못 대게 했던 그 낡아빠진 차가 싫었어
You're a redneck heartbreak who's really bad at lying
뭐 넌 거짓말이라고는 못하는 촌놈이었으니까
So watch me strike a match on all my wasted time
내가 여태 낭비해온 시간에 불 붙이는 걸 잘 봐
In case you haven't heard
혹시 못 들었을까 봐 다시 말하는데
I really, really hate that stupid old pickup truck you never let me drive
난 네가 절대 손도 못 대게 했던 그 낡아빠진 차가 진짜 너무 싫었어
You're a redneck heartbreak who's really bad at lying
뭐 넌 거짓말이라고는 못하는 촌놈이었으니까
So watch me strike a match on all my wasted time
내가 여태 낭비해온 시간에 불 붙이는 걸 잘 봐
As far as I'm concerned, you're just another picture to burn
내가 생각하기엔 그저 내가 태워야 할 또 다른 사진일 뿐이야

Burn, burn, burn, baby, burn
다 태워버릴 거야
Just another picture to burn
그저 내가 태워야 할 또 다른 사진일 뿐이야
Baby, burn
다 태워버릴래

Drew looks at me
Drew가 나를 바라봐요
I fake a smile so he won't see
나는 그가 보지 못하도록 가짜 웃음을 짓죠

추가 예정

I don't know what I want, so don't ask me
'Cause I'm still trying to figure it out
Don't know what's down this road
I'm just walking
Trying to see through the rain coming down
Even though I'm not the only one, who feels
The way I do

I'm alone, on my own
And that's all I know
I'll be strong, I'll be wrong
Oh, but life goes on
Oh, I'm just a girl
Trying to find a place in this world

Got the radio on, my old blue jeans
And I'm wearing my heart on my sleeve
Feeling lucky today, got the sunshine
Could you tell me what more do I need?
And tomorrow's just a mystery, oh yeah
But that's okay

I'm alone, on my own
And that's all I know
I'll be strong, I'll be wrong
Oh, but life goes on
Oh, I'm just a girl
Trying to find a place in this world

Maybe I'm just a girl on a mission
But I'm ready to fly

I'm alone, on my own
And that's all I know
Oh, I'll be strong, I'll be wrong
Oh, but life goes on
Oh, I'm alone, on my own
And that's all I know
Oh, I'm just a girl
Trying to find a place in this world

Oh, I'm just a girl
Oh, I'm just a girl, oh, oh
Oh, I'm just a girl

You have a way of coming easily to me
And when you take, you take the very best of me
So I start a fight
Cause I need to feel something
And you do what you want
Cause I'm not what you wanted

Oh, what a shame
What a rainy ending given to a perfect day
Just walk away
Ain't no use defending words that you will never say
And now that I'm sitting here thinking it through
I've never been anywhere cold as you

You put up walls and paint them
All a shade of grey
And I stood there loving you
And wished them all away
And you come away with a great little story
Of a mess of a dreamer
With the nerve to adore you

Oh, what a shame
What a rainy ending given to a perfect day
Just walk away
Ain't no use defending words that you will never say
And now that I'm sitting here thinking it through
I've never been anywhere cold as you

You never did give a damn thing, honey
But I cried, cried for you
And I know you wouldn't have told nobody
If I died, died for you
Died for you

Oh, what a shame
What a rainy ending given to a perfect day
Every smile you fake is so condescending
Counting all the scars you made
And now that I'm sitting here thinking it through
I've never been anywhere cold as you

I didn't know what I would find
When I went looking for a reason, I know
I didn't read between the lines
And, baby, I've got nowhere to go
I tried to take the road less traveled by
But nothing seems to work the first few times
Am I right?

So how can I ever try to be better?
Nobody ever lets me in
I can still see you, this ain't the best view
On the outside looking in
I've been a lot of lonely places
I've never been on the outside

You saw me there, but never knew
I would give it all up to be
A part of this, a part of you
And now it's all too late so you see
You could've helped if you had wanted to
But no one notices until it's too
Late to do anything

So how can I ever try to be better?
Nobody ever lets me in
I can still see you, this ain't the best view
On the outside looking in
I've been a lot of lonely places
I've never been on the outside

So how can I ever try to be better?
Nobody ever lets me in
I can still see you, this ain't the best view
On the outside looking in
I've been a lot of lonely places
I've never been on the outside

Seems the only one who doesn't see your beauty
Is the face in the mirror looking back at you
You walk around here thinking you're not pretty
But that's not true, 'cause I know you

Hold on, baby, you're losing it
The water's high, you're jumping into it
And letting go and no one knows
You cry, but you don't tell anyone
That you might not be the golden one
And you're tied together with a smile
But you're coming undone

I guess it's true that love was all you wanted
Cause you're giving it away like it's extra change
Hoping it will end up in his pocket
But he leaves you out like a penny in the rain
Oh, 'cause it's not his price to pay
It's not his price to pay

Hold on, baby, you're losing it
The water's high, you're jumping into it
And letting go and no one knows
You cry, but you don't tell anyone
That you might not be the golden one
And you're tied together with a smile
But you're coming undone

Hold on, baby, you're losing it
The water's high, you're jumping into it
And letting go and no one knows
You cry, but you don't tell anyone
That you might not be the golden one
And you're tied together with a smile
But you're coming undone

You're tied together with a smile
But you're coming undone
Goodbye, baby
Goodbye, baby
With a smile, baby, baby

Cory's eyes are like a jungle
He smiles, it's like the radio
He whispers songs into my window
In words that nobody knows
These pretty girls on every corner
They watch him as he's walking home
Saying, “Does he know?”
Will you ever know?

You're beautiful
Every little piece, love, don't you know
You're really gonna be someone, ask anyone
When you find everything you looked for
I hope your life leads you back to my door
Oh, but if it don't, stay beautiful

Cory finds another way to be
The highlight of my day
I'm taking pictures in my mind
So I can save them for a rainy day
It's hard to make conversation
When he's taking my breath away
I should say, “Hey, by the way…”

You're beautiful
Every little piece, love, don't you know
You're really gonna be someone, ask anyone
When you find everything you looked for
I hope your life leads you back to my door
Oh, but if it don't, stay beautiful

If you and I are a story
That never gets told
If what you are is a daydream
I'll never get to hold, at least you'll know

You're beautiful
Every little piece, love, don't you know
You're really gonna be someone, ask anyone
When you find everything you looked for
I hope your life leads you back to my door
Oh, but if it don't

Will you stay beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful, beautiful, beautiful, oh oh oh
Oh oh oh
Oh, but if it don't stay, beautiful
Stay beautiful, na na na na na

It's strange to think the songs we used to sing
The smiles, the flowers, everything is gone
Yesterday, I found out about you
Even now, just lookin' at you feels wrong

You say that you'd take it all back
Given one chance
It was a moment of weakness
And you said yes

You should've said no
You should've gone home
You should've thought twice 'fore you let it all go
You should've known that word
About what you did with her'd get back to me
(Get back to me)
And I should've been there,
In the back of your mind
I shouldn't be asking myself why
You shouldn't be begging for forgiveness at my feet
You should've said no
Baby, and you might still have me

You can see that I've been crying
And baby, you know all the right things to say
But do you honestly expect me to believe
We could ever be the same?

You say that the past is the past
You need one chance
It was a moment of weakness
And you said yes

You should've said no
You should've gone home
You should've thought twice 'fore you let it all go
You should've known that word
About what you did with her'd get back to me
(Get back to me)
And I should've been there,
In the back of your mind
I shouldn't be asking myself why
You shouldn't be begging for forgiveness at my feet
You should've said no
Baby, and you might still have me
Oh, oh

I can't resist
Before you go, tell me this
Was it worth it?
Was she worth this?
No, no
No, no, no, no

You should've said no
You should've gone home
You should've thought twice 'fore you let it all go
You should've known that word
About what you did with her'd get back to me
(Get back to me)
And I should've been there,
In the back of your mind
I shouldn't be asking myself why
You shouldn't be begging for forgiveness at my feet
You should've said no
Baby, and you might still have me

She said I was seven and you were nine
I looked at you like the stars that shined
In the sky, the pretty lights
And our daddies used to joke about the two of us
Growing up and falling in love
And our mamas smiled and rolled their eyes
And said, "Oh, my, my, my"

Take me back to the house in the backyard tree
Said you'd beat me up, you were bigger than me
You never did, you never did
Take me back when our world was one block wide
I dared you to kiss me and ran when you tried
Just two kids, you and I
Oh, my, my, my, my

Well, I was sixteen when suddenly
I wasn't that little girl you used to see
But your eyes still shined like pretty lights
And our daddies used to joke about the two of us
They never believed we'd really fall in love
And our mamas smiled and rolled their eyes
And said, "Oh, my, my, my"

Take me back to the creek beds we turned up
2 a.m. riding in your truck
And all I need is you next to me
Take me back to the time we had our very first fight
The slamming of doors 'stead of kissing goodnight
You stayed outside 'til the morning light
Oh, my, my, my, my

A few years had gone and come around
We were sitting at our favorite spot in town
And you looked at me, got down on one knee

Take me back to the time when we walked down the aisle
Our whole town came and our mamas cried
You said, "I do," and I did, too
Take me home where we met so many years before
We'll rock our babies on that very front porch
After all this time, you and I

And I'll be eighty-seven, you'll be eighty-nine
I'll still look at you like the stars that shine
In the sky, oh, my, my, my

I was ridin' shotgun with my hair undone
In the front seat of his car
He's got a one-hand feel on the steering wheel
The other on my heart
I look around, turn the radio down
He says, "Baby, is something wrong?"
I say, "Nothin', I was just thinkin'
How we don't have a song"
And he says

Our song is the slamming screen door
Sneakin' out late,
Tappin' on your window
When we're on the phone
And you talk real slow
'Cause it's late and your mama don't know
Our song is the way you laugh
The first date,
"Man, I didn't kiss her, and I should have"
And when I got home, 'fore I said amen
Askin' God if he could play it again

I was walking up the front porch steps
After everything that day
Had gone all wrong or been trampled on
And lost and thrown away
Got to the hallway, well on my way
To my lovin' bed
I almost didn't notice all the roses
And the note that said

Our song is the slamming screen door
Sneakin' out late,
Tappin' on your window
When we're on the phone
And you talk real slow
'Cause it's late and your mama don't know
Our song is the way you laugh
The first date,
"Man, I didn't kiss her, and I should have"
And when I got home, 'fore I said amen
Askin' God if he could play it again
Da-da-da-da

I've heard every album, listened to the radio
Waited for something to come along
That was as good as our song

'Cause our song is the slamming screen door
Sneakin' out late,
Tappin' on his window
When we're on the phone and he talks real slow
'Cause it's late and his mama don't know
Our song is the way he laughs
The first date,
"Man, I didn't kiss her, and I should have"
And when I got home, 'fore I said amen
Askin' God if he could play it again

Play it again, oh, yeah
Oh, oh, yeah

I was ridin' shotgun with my hair undone
In the front seat of his car
I grabbed a pen and an old napkin
And I wrote down our song

Friday night beneath the stars
In a field behind your yard
You and I are painting pictures in the sky
And sometimes, we don't say a thing
Just listen to the crickets sing
Everything I need is right here by my side

And I know everything about you
I don't wanna live without you

I'm only up when you're not down
Don't wanna fly if you're still on the ground
It's like no matter what I do
Well, you drive me crazy half the time
The other half, I'm only tryin' to
Let you know that what I feel is true
And I'm only me when I'm with you

Just a small-town boy and girl
Livin' in a crazy world
Tryna figure out what is and isn't true
And I don't try to hide my tears
My secrets or my deepest fears
Through it all, nobody gets me like you do

And you know everything about me
You say that you can't live without me

I'm only up when you're not down
Don't wanna fly if you're still on the ground
It's like no matter what I do
Well, you drive me crazy half the time
The other half, I'm only tryin' to
Let you know that what I feel is true
And I'm only me when I'm with you

When I'm with anybody else
It's so hard to be myself
And only you can tell

That I'm only up when you're not down
Don't wanna fly if you're still on the ground
It's like no matter what I do
Well, you drive me crazy half the time
The other half, I'm only tryin' to
Let you know that what I feel is true
And I'm only me
Who I wanna be
Well, I'm only me when I'm with you

With you
Uh-huh-huh, yeah

She can't see the way your eyes
Light up when you smile
She'll never notice how you stop and stare
Whenever she walks by

And you can't see me wanting you the way you want her
But you are everything to me

And I just wanna show you
She don't even know you
She's never gonna love you like I want to
And you just see right through me
But if you only knew me
We could be a beautiful miracle, unbelievable
Instead of just invisible
Oh, yeah, oh

There's a fire inside of you
That can't help but shine through
She's never gonna see the light
No matter what you do

And all I think about is how to make you think of me
And everything that we could be

And I just wanna show you
She don't even know you
She's never gonna love you like I want to
And you just see right through me
But if you only knew me
We could be a beautiful miracle, unbelievable
Instead of just invisible

Like shadows in a faded light
Oh, we're invisible
I just wanna open your eyes
And make you realize

I just wanna show you
She don't even know you
Baby, let me love you, let me want you
You just see right through me
But if you only knew me
We could be a beautiful miracle, unbelievable
Instead of just invisible

Oh, yeah
She can't see the way your eyes
Light up when you smile

Why would you wanna break
A perfectly good heart?
Why would you wanna take
Our love and tear it all apart now?
Why would you wanna make
The very first scar?
Why would you wanna break
A perfectly good heart?

Maybe I should've seen the signs
Should've read the writing on the wall
And realized by the distance in your eyes
That I would be the one to fall

No matter what you say
I still can't believe that you would walk away
It don't make sense to me, but

Why would you wanna break
A perfectly good heart?
Why would you wanna take
Our love and tear it all apart now?
Why would you wanna make
The very first scar?
Why would you wanna break
A perfectly good heart?

It's not unbroken anymore (It's not unbroken anymore)
How do I get it back the way it was before?

Why would you wanna break
A perfectly good heart?
Why would you wanna take
Our love and tear it all apart now?
Why would you wanna make
The very first scar?
Why would you wanna break—
(Why) Would you wanna break it?

Why would you wanna break
A perfectly good heart?
Why would you wanna take
Our love and tear it all apart now?
Why would you wanna make
The very first scar?
Why would you wanna break
A perfectly good heart?
Mmm-hmm

Drew looks at me
I fake a smile so he won't see
That I want and I'm needing
Everything that we should be

I'll bet she's beautiful
That girl he talks about
And she's got everything that I have to live without

Drew talks to me
I laugh 'cause it's just so funny
That I can't even see
Anyone when he's with me

He says he's so in love
He's finally got it right
I wonder if he knows he's all I think about at night

He's the reason for the teardrops on my guitar
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
He's the song in the car I keep singing
Don't know why I do

Drew walks by me
Can he tell that I can't breathe?
And there he goes, so perfectly
The kind of flawless I wish I could be

She'd better hold him tight
Give him all her love
Look in those beautiful eyes and know she's lucky 'cause

He's the reason for the teardrops on my guitar
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
He's the song in the car I keep singing
Don't know why I do

So I drive home alone
As I turn off the light
I'll put his picture down and maybe get some sleep tonight

'Cause he's the reason for the teardrops on my guitar
The only one who's got enough for me to break my heart
He's the song in the car I keep singing
Don't know why I do (Why I do)
He's the time taken up, but there's never enough
And he's all that I need to fall into

Drew looks at me
I fake a smile so he won't see